いとおかしの5つの意味|いとおかしの現代と古語での意味を紹介

清少納言の「枕草子」の春から冬までの「いとをかし」の意味をさまざまな形で表し方で・美しさ、・非常に興味深い・趣きなどのを「いとおかしの5つの意味|いとおかしの現代と古語での意味を紹介」しています。いとをかしを知り古文を楽しんでみてください。

いとおかしの5つの意味|いとおかしの現代と古語での意味を紹介

いとおかしとは

平安時代、「をかし」は「もののあはれ」と同じように文学の美的な理念とも呼ばれていました。枕草子や清少納言、紫式部の「源氏物語」には、「をかし」を頻繁使った言葉が登場しています。

いとおかしには、さまざまな意味がその場面によって使い分けれています。今回はその意味のお話をしていきます。

「いとおかし」と「いとをかし」の違い

「いとおかし」とは、音読した時の読み方になっています。「いとをかし」は、昔の書き方になって原文になります。ちょっとした書き方の違いで、言葉の意味も違っているように見えますが、同じ言葉を表しています。

ただ、「いとおかし」自体は現代語にはない言葉ですので、書くときは「いとをかし」が正解になります。

いとおかしの現代と古語での意味

「いとおかし」は「いと」と「をかし」に分けることができます。「いと」とは、物事の程度を強調して表すもので「非常に・大変・とても」の意味です

「をかし」とは平安時代の美的理念の1つであり、「おもむきがある・風情がある・おもしろ・興味がある・美しい・愛らしい・かわいい・素晴らしい、などのさまざまな意味を含んでいます。いとは訳すのが簡単ですが、をかしの方は状況によって微妙な言葉の意味がが違ってきます。

現代

「いとおかし」を今の現代語で表すには、どんな言葉があるのかを考えてみました。最近の若い人の言葉で表すこんな感じなります。「マジでヤバイ・マジ最高・チョー可愛いんだけど」になります。普通に解釈する場合は、このような言葉を表しています。

・とても心がひかれる、おもしろい
・とても趣がある、風情がある
・とても美しい、優れている
・とてもかわいらしい、愛らしい
・とてもこっけいだ

古語

古典文学などで使われている「いとをかし」は前後の文脈により意味が違います。「をかし」は感動を表わす言葉になり、対象を客観的に観察して、「おもむきがある・風情がある・おもしろ・興味がある・美しい・愛らしい・かわいい・素晴らしい、などの意味を表しています。

「いとおかし」の意味は1つだけではなく、文脈によってさまざに変化することを前述にした言葉の意味を持っています。

いとおかしの5つの意味

いとおかしは、奈良・平安時代などの日本古典文学に用いられた表現の1つでした。所作、物事や人物などの、自然の風景への称賛や感嘆を表す意味があると言われています。

この時代に一番多く使われた「いとおかし」は、「いとをかし」という言葉を広げた文学作品として「枕草子」にあります。ここではいとおかしの5つの意味についてお話ししていきます。
枕草子とは、世界中で読まれた文学作品で優れた古典随筆文学です。

いとおかしの意味1:きれい

源氏物語の若紫の場合になると原文では「けづることをうるさがり給へど、をかしの御髪や」とされていますが、現代語では、「髪をとかすことを嫌がりなさりますが、美しい御髪ですね」。

現代文では「をかしをとても美しい髪ですね」と表しています。このように「いとおかし」は「美しい・優美だ・愛らしい」を含む言葉として使われています。

いとおかしの意味2:優れた

いとおかしを「優れた」意味として表す場合には、「いとをかしき琴の音」ならば現代語訳では、「とても見事な琴の音が聞こえてくる」になります。

これは「優れた」「優美な」「素晴らしい」という意味に置き換えていいでしょう。いずれも琴の音の美しさを称賛する言葉が表されています。

いとおかしの意味3:風情がある

「枕草子春はあけぼの」の中では、趣を「また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光りて行くもをかし」と謳われています。

風情があるを、春あけぼの中では、「雨など降るもをかし」これを現代語にすると「雨などが降るのも風情がある」という意味になります。枕草子では「をかしの文学」言われこのように「をかし」という表現が多く使われていました。

いとおかしの意味4:興味深い

いとおかしの意味を「興味深い」で表している中に、有名な物語の「竹取物語」があります。その中の「をかしきことにもあるかな」を現代文に直すと「興味深いことだなあ」という意味になります。

徒然草では、「また、野分の朝(あした)こそをかしけれ」を現代文で表すと「また、野分の朝(あした)こそをかしけれ」が「また、大風の翌日は興味深いものがある」になります。

いとおかしの意味5:面白い

いとおかしを、面白いまたはこっけいと、表されているの言葉が、今時期物語の中にあります。「妻、をかしと思ひて、笑ひてやみにけり」の「をかし」で「妻は、こっけいだ」と、笑い夫を責めるのをやめてしまった」と使われています。

江戸時代には、こっけいとは「面白い」という意味でした、ここから現在の「おかしい、おもしろい」に至ったと言われています。

季節ごとの「いとおかし」

「いとおかし」ではなく「いとをかし」を使って説明します。古典で使われた「いとをかし」と言えば、枕草子」になります。「枕草子」の中で「いとをかし」とはどのように使用されていたのでしょうか。

「いとおかし」ではなく「いとをかし」が正しい表記になりますので、ここからは枕草子の「いとをかし」を実際の例文からご紹介していきましょう。美しい物を感じる価値観はそれぞれです。どんないとをかしが出てくるのでしょうか。

春の「いとおかし」

春の「いとをかし」で言えば、「春はあけぼの、やうやう白くなりゆく山際、少し明かりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。」

現代文に訳すと、「春は明け方がいい、だんだんと白くなっていく山の稜線が少し明るくなって、紫がかった雲が細くたなびいている景色の、趣き深くとてもいい」となります。

夜空の青と朝明けの薄い光が混じり会う時間に美しい紫がかった雲を見ることができます、これが春のいとをかしを表しています。

夏の「いとおかし」

夏の原文では「夏は夜 月の頃はさらなり 闇もなほ、蛍の多く飛びちがひたる また、一つ二つなどほかにうち光て行くもをかし 雨など降るもをかし」最後にをかしが使用されています。

現代にすると「夏は夜がいい、月が輝いている時間帯は言うまでもなく、月が澄んでいない闇の時でも、蛍が多く飛んでいるのがいい、たくさん飛んでいなくても蛍が一匹二匹とほのかに飛んでいるのも、趣があり雨が降っている時も趣がある」になります。

秋の「いとおかし」

原文のおかしを秋で表すと、「秋は夕暮れ。夕日の差して山の端いと近うなりたるに、鳥の寝所へ行くとて、三つ四つ、二つ三つなど飛び急ぐさへあはれなり まいて雁などの連ねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし。日入り果てて、風の音、虫の音など、はた言ふべきあらず」となります。

この文のいとをかしの部分は、「ましてや雁などが列を作って飛んでる様子は、趣があっていい」「趣がある」と訳されています。

冬の「いとおかし」

原文から「冬はつとめて。雪の降りたるは言ふべきにあらず、霜のいと白きも、またさらでもいと寒きに、火など急ぎおこして、炭持て渡るも、いとつきづきし。昼になりて、ゆるくゆるびもていけば、火桶の火も、白き灰がちになろてわろし」

現代語になると「またとても寒い時に火を急いでおこして、炭を持ってくるのも冬の朝に大変似つかわしい というように冬のいとをかしの中の「いと」を「とても」と言う意味で使用しています。

「いとおかし」を理解して古文を楽しもう

清少納言の「枕草子」の春から冬までの冒頭の、「いとをかし」とは使用されていない季節もありましたけれど、「いとをかし」の意味のさまざまな美しさを感じていただけたでしょうか。

心に訴えてくる美しさを感じた時に「いとおかし」を使うことで、とても素晴らしく、美しく響くような言葉にも感じられます。

また「いとおかし」とは「とても面白い」「非常に興味深い」と感じた時にも使用される、不思議な趣を持つ言葉になります。

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます

初回公開日:2019年10月08日

更新日:2021年12月14日

記載されている内容は2019年10月08日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。

また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。

RELATED
勉強の仕方が分からない中学生がすべきこと8つ|英語や数学の勉強法も紹介
中学校の成績
2021年12月14日

勉強の仕方が分からない中学生がすべきこと8つ|英語や数学の勉強法も紹介

夏休みの勉強時間・勉強内容のポイント7つと注意点3個|中1・中2は遊びも必要
中学校の成績
2021年12月14日

夏休みの勉強時間・勉強内容のポイント7つと注意点3個|中1・中2は遊びも必要

中学生の作文の書き方とは?すらすら書けるようになる6つのステップ
中学校の成績
2021年12月14日

中学生の作文の書き方とは?すらすら書けるようになる6つのステップ

中学校の通知表の付け方とは?通知表の評価を上げる方法についても解説
中学校の成績
2021年12月14日

中学校の通知表の付け方とは?通知表の評価を上げる方法についても解説

中学生が読解力をつける方法6選!保護者がしてあげられることは?
中学校の成績
2021年12月14日

中学生が読解力をつける方法6選!保護者がしてあげられることは?

子どもに勉強を習慣づけるための方法8つ|メリットについても紹介
中学校の成績
2021年12月14日

子どもに勉強を習慣づけるための方法8つ|メリットについても紹介

中学生に家庭学習の習慣を付けさせる方法4つ|おすすめの通信教育は?
中学校の成績
2021年12月14日

中学生に家庭学習の習慣を付けさせる方法4つ|おすすめの通信教育は?

中学生が国語の読解力をつける方法7選|おすすめの書き写し教材も紹介
中学校の成績
2021年12月14日

中学生が国語の読解力をつける方法7選|おすすめの書き写し教材も紹介

国語が苦手な中学生に教えてあげてほしい勉強法6選|高校受験に長文読解が出題
中学校の成績
2021年12月14日

国語が苦手な中学生に教えてあげてほしい勉強法6選|高校受験に長文読解が出題

内申点の上げ方9つや裏技も紹介|評定方法を知って子供の高校受験に備えよう
中学校の成績
2021年12月03日

内申点の上げ方9つや裏技も紹介|評定方法を知って子供の高校受験に備えよう

中学生はいつから塾に通わせるべき?塾に通わせるメリット5つを紹介
中学校の成績
2021年12月14日

中学生はいつから塾に通わせるべき?塾に通わせるメリット5つを紹介

子どもが汚い字を書いてしまう6つの原因|綺麗な字を書くための方法とは?
中学校の成績
2021年12月14日

子どもが汚い字を書いてしまう6つの原因|綺麗な字を書くための方法とは?

小中学生におすすめのタブレット教材11選|選ぶときのポイントも解説
中学校の成績
2021年12月14日

小中学生におすすめのタブレット教材11選|選ぶときのポイントも解説

中学生が定期テストで伸び悩む要因は?|中間・期末テストのアドバイス方法4つ
中学校の成績
2021年12月14日

中学生が定期テストで伸び悩む要因は?|中間・期末テストのアドバイス方法4つ

国語が苦手な子どもの8つの特徴!国語が苦手な子どもがするべき勉強法も解説
中学校の成績
2021年12月14日

国語が苦手な子どもの8つの特徴!国語が苦手な子どもがするべき勉強法も解説

受験のモチベーションを向上させる方法15個!上がらないときってどんなとき
中学校の成績
2021年12月14日

受験のモチベーションを向上させる方法15個!上がらないときってどんなとき

中学生におすすめの自由研究テーマ総合46選!自由研究テーマの決め方は?
中学校の成績
2021年12月15日

中学生におすすめの自由研究テーマ総合46選!自由研究テーマの決め方は?

中学生の勉強のやる気を出すコツ8つ|環境の整え方や注意点についても解説
中学校の成績
2021年12月14日

中学生の勉強のやる気を出すコツ8つ|環境の整え方や注意点についても解説

中学受験の面接で聞かれやすい質問回答例13選|気をつけたいことについても紹介
中学校の成績
2021年12月14日

中学受験の面接で聞かれやすい質問回答例13選|気をつけたいことについても紹介

東京都内のおすすめ英語塾14選!英語塾を選ぶときのポイントは?
中学校の成績
2021年12月14日

東京都内のおすすめ英語塾14選!英語塾を選ぶときのポイントは?